-
1 stony broke
-
2 an old soldier
1) бывалый человек; мастак по части чего-л.Don't let him wheedle money out of you with his pitiful stories. He is an old oldler at that sort of thing. (ECI) — Не принимайте за чистую монету его горестные истории. Он умеет разжалобить, когда сидит на мели.
2) жарг. пустая бутылкаThere was a wooden box of sand, sprinkled with cigar stubs and old soldiers... (M. Twain, ‘Stories and Pamphlets’, ‘Journalism in Tennessee’) — В деревянном ящике с песком валялись окурки сигар и пустые бутылки...
-
3 feel the draught
разг.находиться в неблагоприятных условиях; испытывать материальные затруднения, быть в стеснённых обстоятельствах; нести убытки‘Did he go bust?’ ‘I don't think so, Curtis. Must have felt the draught a bit.’ (N. Marsh, ‘Surfeit of Lampreys’, ch. VII) — - Он вылетел в трубу? - Не думаю, Кертис. Просто временно сидит на мели.
-
4 down to the wire
амер.; жарг.1) испытывающий нехватку времени; в цейтнотеBob is down to the wire on his project. (DAI) — Боб день и ночь сидит над проектом - день сдачи на носу.
2) без средств; ≈ на мелиWe can't afford going to the restaurant tonight - we're really down to the wire. (DAI) — Мы не можем пойти в ресторан сегодня вечером. Как говорится, сидим на мели.
См. также в других словарях:
БЫТЬ НА МЕЛИ — кто, что [чего] Находиться в затруднительном материальном положении. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (социальный институт) (Х), предприятие, организация (Z) испытывает недостаток денег или других материальных средств для удовлетворения… … Фразеологический словарь русского языка
ОКАЗАТЬСЯ НА МЕЛИ — кто, что [чего] Находиться в затруднительном материальном положении. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (социальный институт) (Х), предприятие, организация (Z) испытывает недостаток денег или других материальных средств для удовлетворения… … Фразеологический словарь русского языка
СИДЕТЬ НА МЕЛИ — кто, что [чего] Находиться в затруднительном материальном положении. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (социальный институт) (Х), предприятие, организация (Z) испытывает недостаток денег или других материальных средств для удовлетворения… … Фразеологический словарь русского языка
Омаха-бич — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Линкор «Шлезиен» — Шлезиен Schlesien Броненосцы Шлезиен и Шлезвиг Гольштейн, справа на заднем плане броненосец Гессен, фотография около 1930 года … Википедия
Шлезиен (броненосец) — Шлезиен Schlesien … Википедия
Шлезиен (линкор) — Шлезиен Schlesien Броненосцы Шлезиен и Шлезвиг Гольштейн, справа на заднем плане броненосец Гессен, фотография около 1930 года … Википедия
SMS Schlesien (1906) — «Шлезиен» Schlesien … Википедия
сидеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сижу, ты сидишь, он/она/оно сидит, мы сидим, вы сидите, они сидят, сиди, сидите, сидел, сидела, сидело, сидели, сидящий, сидевший, сидя; сущ., с. сидение … Толковый словарь Дмитриева
СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сиживать (продолженье гл. сесть) на чем, седети церк. быть в сидячем положении; сесть и оставаться в этом положении. Человек сидит, перегнувшись в бедрах и в коленях; зверь сидит так же, но упираясь передними лапами в землю; если же они… … Толковый словарь Даля
сидеть — сижу, сидишь; сидя; нсв. 1. Находиться в вертикальном положении, при котором туловище опирается на что л. своей нижней частью, а ноги (лапы) согнуты или вытянуты; занимать место для сидения где л. С. на задней парте, на диване, на брёвнышке, на… … Энциклопедический словарь
